Bad. Bad. Bad!
Ustani.
Šta?
"Mačak".
Hej!
Bože...pusti me.
Bad.
Stani. U redu je.
Gospode Svemoćni.
Mislim da mu se dopadaš.
Pokušava da komunicira.
To je Bad.
Divno je.
To sam ja.
Ne, ne, ne. Šššš. U redu je.
Šta je to?
Da li je živo?
Lindzi, ne.
Morska voda.
O, čoveče.
Hajde. Hajde!
Požuri! Gde dodjavola ide?
A?
Požuri! Mislim da ide ka B modulu.
Lindz, vidiš li ga?
Pa, podignite ruku ako mislite da je ovo bila Ruska spravica.
Poručniče?
Ne. I?
Proboj.
Hej, šampione, zadovoljna si?
Nema šanse da je ono bila samo morska voda.
Mora da su naučili da kontrolišu vodu. Mislim na molekularnom nivou.
Mogu da je oblikuju, polimerizuju, da rade sa njom šta hoće.
Mogu da je stave pod svoju kontrolu.
Možda im se celokupna tehnologija zasniva na tome.
Šta? Kontrola vode.
Da li je to isto ono što si videla prošli put? Ne.
Znaš, ne mislim da je ono što si videla jedan od njih.
O čemu pričaš? Znaš, ne mislim da je ono bio vanzemaljac.
Mislim da je to njihova verzija R.O.V., kao što je "Veliki Krelac".
Hipi, misliš da su nas samo proveravali? Da.
Kako to? Radoznalost, pretpostavljam.
Mi smo verovatno prvi ljudi koji su ih videli. Ko je pre bio ovoliko duboko?
Nadam se da neće prosudjivati o nama na osnovu njega.
Idu pravo po bojeve glave...
...a oni misle da je to super.
Trebao bi malo da odspavaš.
Nema načina na koji bi...
...mogli da upozorimo naše na površini.
Znaš šta to znači?
Znači da, bilo šta da se desi...
...sve je na nama.
Nama.
Dakle, misliš da su ustvari odozdole...
...ili, znaš odakle...
Ne znam.
Mislim... Mislim da su "znaš odakle".
Mesto sa sličnim uslovima... hladnoća, pritisak.
O, čoveče.
Srećni su ko dete u pesku.
Njuškaš, a?
Zar ne, "pacovčiću"?
Hej, hej ,hej!
Stani! Ne pomeraj se!
Tako.
Dobro si, Hipi?
Koriste "Velikog Krelca" da bi poslali bombu na vanzemaljce. Šta?
Namestili smo ga da ode pravo na njih. O moj Bože.
Uzmi ovo. Prelazimo na fazu 3.
Šta? Nemamo naredjenje za to!
Programirao sam "Velikog Krelca"...
...da ode dole, na dno ambisa i snimi nešto.
Sada su oni pričvrstili bojevu glavu za njega. Kofi?
Lindz... Kofi... Ne. Hajde.
Razmisli na čas šta radiš.
Samo razmisli na čas šta...Ahh!
Nazad!
Ovo je nešto što sam hteo od kada smo se upoznali.
Polako. Polako. Polako.
U kuhinju. Napred.
Pokret, drugar! Skidaj svoje prljave ruke sa mene.
Ulazite unutra! Znam put.
Tvoj gazda je utripovao da aktivira 50 kilotona,...
...i svi ćemo mi u tri lepe!
Napraviće pravi rusvaj dole!
Na koliko je namešten tajmer? Tri sata.
Umukni. Tišina. Tri sata?
Ne možemo stići na minimalno bezbednu razdaljinu za tri sata.
Ne možemo ići na fazu 3. Šta sa ovim ljudima? Umukni.
Šta je sa tobom?
Neka svi budu mirni.
Situacija je pod kontrolom.
Ako neko dodirne ova vrata, ubij ga.
Senik, tvoj poručnik će uskoro napraviti vrlo loš potez.
Momak je lud sto posto! Senik!
Oni pokusavaju da ostvare kontakt! Zar ne vidiš da je totalno odlepio?
Umukni! Udarni talas će nas ubiti.
Tišina! Skrckaće platformu kao konzervu piva.
O čemu to pričaš? Moramo ga zaustaviti.
Umukni!
Ovo nije naša misija. Ne možemo detonirati bez naredjenja.
Senik, molim te, slušaj!
Objaviće rat vanzemaljskoj vrsti koja pokušava da uspostavi kontakt.
Molim te!
Mislim da sam uspela. Da.
Nek sam proklet.
"Skakač"? Svi su dobro?
O, čoveče.
Ne mrdaj se pičkoliki! Ja sam najmanje vaš problem.
Smiri se, Hipi. Dobro sam.
Kako si, momčino?
Dobro sam Bad, ja...
Mislio sam da sam gotov, kada sam video andjela kako dolazi po mene.
Uh...Da, u redu.
Pričaćeš nam kasnije.
Hajde.
Zaglavio je sa nečim.
Nećemo moći da ga odglavimo.
I šta sada? Ovo su jedina vrata koja vode do bazena.
Šta to radiš? Plivaću do vrata 6.
Šta?
Ućiću unutra i otvoriti vrata sa druge strane.
Bad, voda se ledi.
Onda mi poželite sreću.
Poželite nam sreću. Idete zajedno?
Izgleda.
U redu, "Mačak". Hajde.
U slučaju da ne umrem. Ovo je ludilo.
Hajde Bad. Idemo šefe. Nemamo ceo dan.
Hajde, zapni.
Moram da...
Moram da odem do bazena. To je jedini način.
Ja ne mogu. Ne mogu, šefe.
Žao mi je.
OK, OK, "Mačak".
Čekaj me, važi?
Sranje!
Šta to radi? Neće uspeti da dodje do vrata.
Pokušaće i sjebaće sam sebe.
Ne. O, Bože, nije valjda toliko lud. Taj momak je trenirani ubica.
Ne!
Kofi, Kofi, slušaj...
Hej!
Bad! Dobro si?
Hvataj ga "Mačak"!
Zatvorio je, Bad.
Moramo odneti ovo odavde.
Hajde, pomozi mi. Povuci hvataljku! Povuci je!
"Mačak", vrata.
Ohh! Sranje.
Hajde!
Pucaj! Pucaj! Dobro si?
Zakočeno je! Zakočeno je!
Daj mi to!
Hajde, idemo! Pomozi mi!
Daj ruku! Idemo! "Jednonoćni", šta je sa "Taxijem 1"?
Spreman za polazak.
Idi! Bolja si od mene!
Imaš li vazduha? Hajde, hajde.
Imaš vazduha? Imaš ga?
Sranje.
Bad, skloni mi se s puta!
Sranje!
Uskači! Požuri!
Dolazim, srce. Drži svoje najlonke.
Dobro si? Da.
Vidiš li "Velikog Krelca"? Da. Pravo napred.
O, moj Bože! Hvataj ga!
OK, OK! Uhvatiću glavu. Polako. Levo.
Još malo. Promašila si. Probaj ponovo.
Mirno. Mirno. OK.
Hvataj ga. Da. Uhvatila si ga!
Klizavo je, klizavo. Drži je vrlo mirno.
Samo je tako drži. Držim je, držim je.
Sranje! Izgubili smo "Krelca"!
Gde je? Vidiš li ga?
Pogledaću.
Prilazi nam brzo. Nagazi.
Sranje!
Nadesno. Okreni nadesno. Sranje.
Samo tako, srce.
Pridji k čici.
Tako je.
Kučkin sin.
Ohhh! Nalevo, srce. Levo, levo, levo!
Isuse Hriste, ženo. Bad, ako možeš bolje onda dodji.
Kučkin sin.
Da li je iza nas? Jeste, za petama nam je.
OK. OK Gde ćeš?
Drži se.
"Duboko Jezgro", ovde "Taxi 1". Čujete li nas?
"Duboko Jezgro", "Duboko Jezgro", ovde "Taxi 1".
Nema odgovora.
A mi propuštamo u P.M.
Da? Primetila si?
Znaš, bio si dobar tamo, Virdžile. Bila sam stvarno impresionirana.
Da, pa, nedovoljno. Još uvek moramo da uhvatimo "Velikog Krelca".
Da? Zapazi ovo.
"Duboko Jezgro", "Duboko Jezgro", ovde "Taxi 1".
Pokušaj ponovo.
"Duboko Jezgro", "Duboko Jezgro", ovde "Taxi 1". Potrebna nam je....
Ahhh!
Dobro si?
Da.
Pa, to je to. Da. Super.
Odnekle dopire svetlo. S desne strane je.
Da. To je platforma.
Dobrih je 60 do 70 jardi, rekao bih.
Pa, doći će po nas.
Da, ali će im trebati neko vreme da dodju.
Moramo da zaustavimo ulazak vode.
Vidiš li gde prodire? Da. Drži mi baterijsku.
Rupa je iza ovog panela.
Problem je što ne mogu da doprem do njega.
Imaš li alat?
Ne znam. Morala bih da pogledam.
Ustvari, već sam pogledao.
Sranje, potreban mi je francuski ključ.
Hajde.
Ahhh!
Sranje!
Kučkin sin!
Ok, smiri se, Bad.
Smiri se. OK.
Moramo odavde. Kako?
Ne znam. U redu, imamo samo jedno odelo.
Moramo da... O Bože, smrzavam se.
Dodji. Dodji za tren.
Slušaj me, ti si pametna. Smisli nešto. Možeš li da smisliš nešto?
OK, zašto ne bi otplivao nazad na platformu i doneo još jedno odelo.
Trebaće mi oko 7 do 8 minuta da otplivam,...
...pokupim odelo i vratim se.
Neću uspeti. Kad se vratim ti ćeš biti...
OK. Lindz.
Pogledajmo okolo. Pogledajmo...O Bože.
Radi li?
Sranje.
U redu. U redu, u redu. Bad, postaje mi hladno.
Evo. Stavi ovo na sebe. Ne, ne! Šta to...
Nema rasprave. Samo ga obuci.
Vidi, to nije rešenje, zato zaboravi. Lindzi, umukni!
Stavi ovo na sebe.
Budi razuman. Jebeš razum!
Molim te slušaj. Samo me saslušaj na sekund.
Imaš odelo na sebi, a i mnogo si bolji plivač od mene. Jel’ tako?
Da, možda... Tako je? Da. Pa, imam plan.
Koji je? Udavim se i ti me prebaciš nazad na platformu.
Ne. Ne!
Da. Voda je samo nekoliko stepeni iznad nule.
Ući ću u duboku hipotermiju.
Krv će mi biti ledena. Jel’ tako?
Krvotok će mi se usporiti. Neće stati.
Lindz... Vrati me na platformu i mogu...
Mogu biti oživljena nakon 10-15 minuta.
Lindz, stavi ovo na sebe. Ne! Ovo je jedini izlaz.
Stavi ovo. Znaš da sam u pravu.
Molim te. To je jedino rešenje.
Imaš svu... opremu...na platformi.
Stavi ovo. Bad, molim te!
Ovo je ludilo.
O moj Bože. Znam. Dobro si?
To je jedino rešenje.
Evo, drži ovo.
Drži se. OK.
Možeš ti to, znaš.
Možeš ti to.
O, Bože, Lindz ja... Znam.
Rećićeš mi kasnije.
O, Bože!
Ovo možda i nije baš tako dobra ideja.
O, moj Bože!
Bad! Ohh!
Ne mogu... Pomozi mi Bad! Plašim se!
Ne!
Vidim ga! Vidim ga!
Gde? O, moj Bože. To je Lindzi.
"Duboko Jezgro", da li me čujete? Čujemo te, Bad.
Tu smo. Svi u ambulantu.
Donesite boce sa kiseonikom, aparat za defibrilaciju,...
....adrenalin i špric od 10 kubika, nekoliko ćebadi.
Jeste li čuli? Jesmo.
Naćićemo se kod bazena! Brzo! Sada! Idemo!
Hipi, uzmi prvu pomoć. Važi.
Evo ga dolazi!
Podignite je. Pazite glavu.
Imam je. Imam je. Pazi joj noge.
Pazi na glavu. Pazi. OK.
Mesta. Jel' spremna? Jel' spremna?
Spremite defibrilator. Požuri, "Mačak".
OK, OK. Imam ga.
OK? Da.
3-1-1000, 4-1-1000,...
...5-1-1000... Diši!
1-1-1000, 2-1-1000, 3-1-1000...
Ne, ne, ne. Moraš na golo telo ili neće ići.
3-1-1000, 4-1-1000...Diši.
Ovde.
Jel' dobro? Jel' to to?
Imam ga, Bad. Pa, uradi onda!
Diši!
Hajde, tu. Spremna!
Hajde, dušo. O, Hriste!
Ništa. Diši!
Povećaću na 300. Dobro, uradi ponovo, "Jednonoćni".
Ovde ponovo. Evo ga, evo ga. Puni se.
Puni se. Puni se. Puni se.
Sada. Spremna!
Nešto? Nema pulsa.
Hajde, dušo. Puni se. Još jednom.
Jos jednom. Hajde!
Hajde! Spremna!
Bože! Nema pulsa.
Bad, ravna je. Prokletstvo, ravna je.
1, 2, 3, 4, 5, 1-1000.
1-1-1000, 2-1-1000...Diši.
1, 2, 3, 4,... Diši!
Diši. Hajde, dušo.
1-1-1000, 2-1-1000,...
...3-1-1000, 4-1-1000...
Hajde, dušo. 1-1-1000, 2-1-1000,...
....3-1-1000, 4-1-1000, 5-1-1000...
Hajde dušo, diši. Hajde.
2-1-1000, 3-1-1000... Bad. Bad.
Bad? Bad.
Gotovo je, čoveče.
Gotovo je.
Žao mi je.
Nema pulsa.
Ne! Ne! Ona ima jako srce!
Ona želi da živi!
Hajde, Lindz! Hajde, dušo!
Šokni je još jednom. Šokni je!
Puni se. Uradi to!
Hajde, dušo. Spremna.
Spremna!
Nazad.
Hajde, diši, dušo.
Prokletstvo, diši.
Prokletstvo, ti kučko! Nikada nisi odustajala u životu!
Bori se! Bori se! Bori se!
Sada! Učini!
Bori se, prokletstvo!
Bori se! Bori se! Bori se!
Bori se!
Lindz. Tako je, Lindzi.
Tako je, Lindzi. Možeš ti to.
Tako je Lindzi. Vrati se. Možeš ti to.
Lindzi.
OK.
Dajte joj vazduha. Dajte joj vazduha.
Polako. Diši polako.
U redu je. U redu je.
Uspela si, sampione!
Da! Da!
Uspela si, dušo!
Polako. Diši polako.
Pazi je...Pazi... Pazi da joj srce radi OK.
Veliki momci ne plaču. Sećaš se?
Zdravo, gospodjo.
Zdravo, momčino.
Izgleda da je upalilo, a? Da, naravno da jeste.
Ti nikada ne grešiš, zar ne?
Kako si?
Bilo je i boljih dana.
Šta si mi to uradio?
Sledeći put je na tebe red. Važi?
Da.
Da, u pravu si.
OK, ovo je da bi mogao da vidiš kroz tečnost za disanje.
Kakav je osećaj? Eto tako.
Ako ne možeš da vidiš, ne možeš ni da razoružaš bombu. Jel' tako?
OK, sa ovolikom težinom padaćeš kao kamen.
Jos uvek imamo oko jednog časa, što bi trebalo da bude dovoljno.
Kada stigneš dole, jedino što trebaš je da presečeš jednu žicu,...
...otpustiš tegove i vratiš se gore.
Pridrži mi taj ključ, hoćeš? Možda da proveriš...
Uf, da, ovako je dobro.
Nije dobro. Popraviću ga.
Bad, ne moraš da radiš ovo.
Neko mora.
Ne moraš da budeš ti.
Ko onda?
Pa, ja... čuću te, ali...
...ali neću moći da govorim, jel' tako?
Tečnost sprečava grkljan da proizvodi zvukove...Izvinite me.
Malo je čudan osećaj. Ma ne seri.
Moram da te upozorim... Ja sam prilično loš sa tastaturom.
Trenutak istine.
Hajde. Idemo. Idemo.
OK. Polako.
OK.
Malo napred. Hvala.
Imam ga.
Namešteno. Namešteno.
Učvršćeno. Namešteno.
OK, zaigrajmo rok'n'rol.
Sredjeno.
Budi miran. Budi miran, molim te.
OK? Opusti se, Bad. Samo se opusti.
Bad. Gledaj me. Opusti se, Bad.
Opusti se. U redu je. OK? Gledaj me. Gledaj me.
Ne zadržavaj dah. Prepusti se.
Pusti da te ispuni. Primi je.
Tako je. O, čoveče.
Ne zadržavaj dah. Prepusti se. Tako je. Ne zadržavaj dah.
Primi je. Tako je. Idemo.
Bad...To nije u redu!
U redu je. Proćiće za minut. Potpuno je prirodno.
Potpuno je prirodno.
Svi smo mi disali tečnost pre 9 meseci, Bad. Telo će se setiti.
Tako je. Tako je.
Potpuno prirodno. Hriste, pa on to udiše.
Daj mi to.
Da li me čuješ?
Evo ga. Navikao se. Da. Da.
OK, Bad. To je to.
Isprobaj tastaturu.
Važi.
Već jesam.
OK, idemo.
OK. Dobro je. Imam ga.
Imam ga.
OK, Hipi, imaš ga. Drži ga "Skakač".
OK, Bad. Polako, polako.
Pazi. Pazi ga.
Pažljivo.
Ugradio sam u "Velikog Krelca" isti čip kao i u "Malog Krelca".
Trebalo bi te odvede pravo dole.
Sve što treba je da ga držiš.
Koja je dubina? 3,200 stopa.
Dubina ti je 3,200 stopa.
Fino napreduješ.
Pazi na ostatke krana. Trebalo bi da si blizu.
4,800 stopa. Ovo je zvanično.
Da.
Bad, po Monku, upravo si oborio dubinski rekord u zaranjanju sa odelom.
Kladim se da nisi očekivao da ćeš raditi ovo kada si ustao jutros, a?
Zovite Ginisa.
Stigao je na milju. Nastavlja da ponire.
8,500 stopa.
8,500 stopa, Bad.
Jel' sve u redu?
Pitaj ga za efekte usled povišenog pritiska...
...drhtanje, vizuelni problemi, euforija.
Dušo, Monk hoće da zna kako se osećaš.
R...ruke mi drhte.
Počinje. Najpre pogadja nervni sistem.
Nastavi da pričaš. Neka ti čuje glas.
OK, Bad, dubina je 8,900 stopa. Fino napreduješ.
Ne, Lindzi.
Pričaj s njim.
Bad.
Postoji nešto...
...neke stvari koje ti moram reći.
Teško mi je, znaš.
Nije lako biti "hladna kučka".
Potrebna je disciplina i godine treninga.
Mnogi ljudi to ne cene.
Isuse, žao mi je što ti ovo ne mogu reći u lice.
Čekala sam da budeš sam u mraku,...
...da se smrzavaš i da nas deli 10,000 stopa vode.
Žao mi je. Ja...Lupam.
Uvek si pričala previše.
Stiže na velikih 10,000.
12,000 stopa. Isuse, ne mogu da verujem da radi ovo!
Hipi! Umukni! Šta je sa tobom!
Bad, kako ide?
Nema te.
Signal slabi.
Ne. Ne. Bad, nisam otišla. Tu sam.
Ugasite sve što nije neophodno. "Mačak", ugasi ta spoljna svetla. Sada! Hajde!
Sprovedi ga kroz digitalni procesor. Izvuci koliko god možeš.
Sa tobom sam, Bad.
Bad, ovde Lindzi.
Molim te.
Sa tobom sam. OK?
Nastavi i ostani miran. Ovde sam. U redu?
Bad?
Gubi se. Pričaj s njim.
Ne ispuštaj ga. Stiže na 16,000.
B..Bad, to je pritisak. U redu?
Slušaj moj glas. Moraš da pokušaš. Skoncentriši se.
U redu? Moraš da slušaš moj glas. Molim te.
17,000 stopa.
Gospode Svemoćni, ovo je ludilo.
Bad...Ne čujem ništa.
Uau, uau... Oh, hajde. Ne. Ne. Šta? Šta?
"Mali Krelac" je upravo riknuo.
Isuse.
Još uvek može da uspe.
Bad,..
...znam kako ti je.
Sam u tom hladnom bezdanu.
Ali i ja sam sa tobom.
Oh, Bad, nisi sam.
O, Bože.
Sećaš li se...
Bili smo prilično pripiti. Verovatno se ne sećaš.
Nestala je struja u onom malom apartmanu koji smo imali u "Narandžastoj Ulici".
Gledali smo se pri svetlu male sveće i ja sam rekla nešto stvarno glupo, nešto kao...
"Ta sveća, to sam ja", kao...
...kao, svako od nas je u mraku tokom svog života.
A ti si...
...ti si samo upalio još jednu sveću, stavio je pored mene...
...i rekao: "Ne. Vidi, to sam ja. To sam ja".
Počeli smo s te dve sveće,...
...i onda...
Pa, ako se sećaš ovoga,...
...sigurna sam da se sećaš i dela koji sledi.
Ali, dve su sveće u mraku.
Sa tobom sam.
Uvek ću biti sa tobom, Bad. Obećavam ti.
Kako je, šefe?
Još si sa nama? Javi se.
Pričaj sa nama, Badi.
Hajde. Bad.
Bad? Javi se. Držiš se?
Moraš da pričaš sa mnom, Bad. Molim te.
Moram da znam da si dobro.
Bolje mi je.
Vidim neko svetlo.
Vidiš...Vidiš svetlo?
Kakva vrsta svetla, Bad?
Svetlo svuda naokolo.
Halucinira stravobalno.
Pogodak.
Uspeo je. O, moj Bože.
O, čoveče.
OK, Bad, idemo korak po korak.
Ukloni kućište detonatora...
...odvrtanjem u smeru kazaljke na satu.
Odvrnuto.
U redu, Bad, moraš da presečeš uzemljenje,...
...nikako glavnu žicu.
To je plavo-bela žica.
Nikako...Ponavljam...
...nikako crno-žutu.
Sečem.
Još sam tu.
Da! Tiše! Tiše! Čuvajte vazduh.
Bad, daj mi očitavanje nivoa kiseonika.
Još 5 minuta.
Šta?
Trebalo mu je 30 minuta samo da stigne dole! Bad, da li me čuješ?
Odbaci tegove i vraćaj se, odmah Bade! Očitavanje je možda pogrešno!
Da li me čuješ? Odbaci tegove i vraćaj se.
Očitavanje je možda pogrešno! Očitavanje je možda pogrešno!
Odbaci tegove i vraćaj se odmah!
Ostaću još malo.
Ne, nećeš da ostaneš! Da li me čuješ? Odbaci tegove.
Možeš da dišeš plitko! Da li me čuješ?
Bad, molim te! Saslušaj me, molim te! Prokletstvo!
Dovukao si me nazad sa dna! Ne možeš me sada ostaviti!
Molim te. O, Bože, Virdžile, molim te.
Molim te.
Ne plači, dušo.
Znala si da ovo karta u jednom pravcu,..
...ali si znala da moram da odem.
Volim te, ženo moja.
Volim te.
Gde ste.
Uh, kako ste momci?
...pokušaj da se sazove samit izmedju šefova država je propao...
Sovjetsko nagomilavanje brodova i aviona je...
Svi gradjani neka ostanu na svojim mestima, izbegavajte nepotrebna putovanja...
Pre izvesnog vremena smo imali neisprovociran napad... Sveca mu.
Duž cele zemlje, pripadnici Nacionalne Garde su mobilisani,...
...a takodje je povećano vreme rada dobrovoljaca na puno.
Gledate našu TV. To je ono što hoćete da mi kažete,...
...da znate šta se gore dešava?
Seizmolozi širom sveta izveštavaju o velikoj nestabilnosti...
...koja se prostire duž okeana, a počela je pre oko 15 minuta.
To su zvučni talasi, nešto kao tcunami, ali bez seizmološkog izvora.
Talasi se prostiru, odbijajući se od svakog kontinenata.
Doktore Berg, hoćete li, na osnovu...
Mlada damo, slušajte me. Nemamo pojma šta se dešava.
Nemamo blage veze.
Na horizontu je pao mrak.
Ljudi jure posvuda. Ovo...Ovo je prava panika.
Ostani na meni! Talas...Talas je već visok oko 1,000 stopa.
Kako vidim, postaje sve veći.
Još uvek je miljama udaljen. O, moj Bože.
Bežimo odavde. Ostajemo!
Dajte nam minut. Nemam pojma ni da li još uvek emitujemo.
Nisam siguran. Ostaću koliko god mogu.
Skloni se! 1000...
Vi to radite.
Vi to radite, zar ne? Kontrolišete vodu.
To je vaša tehnologija. Ali, zašto to radite?
OK.
OK, dosta je. Shvatio sam!
Kako zaista znate da će doći do toga?
Odakle vam pravo da nas krivite? Ne možete biti sigurni.
Kako znate?
Mogli ste da uradite.
Zašto niste?
Znala si da je ovo karta u jednom pravcu, ali si znala da moram da odem.
Volim te, ženo moja.
"Duboko Jezgro", da nas čujete? Ovde "Istraživač Morskog Dna".
Da li nas čujete, "Duboko Jezgro"?
"Duboko Jezgro", da li nas čujete? Da li nas čujete, "Duboko Jezgro"?
"Duboko Jezgro", da li nas čujete? Ovde "Istraživač Morskog Dna".
Da, čujemo. Super što ste tu.
Primljeno, "Duboko Jezgro". Hej, imam ih! Šta je sa olujom gore?
Čudno. Iznenada, kao da je oduvala samu sebe.
Pa, sine, bolje da nas pokupite odavde.
U veoma smo jadnom stanju. Izgubili smo 7 ljudi, uključujući i Bada.
I skoro da smo ostali bez kiseonika, pa šta bilo da uradite, uradite brzo.
Jeste li odlučili kako da nas izvadite odavde?
Pričaju o letu u D.S.R.V. iz Norfolka.
Volela bih da sam ih videla. OK, koliko će ovo da traje?
Kako možeš da zaustaviš pola milje visok plavni talas...
Virdžil Brigman.
Hej. Hej. To je Bad!
Nemoguće.
Da li me čuješ, "Duboko Jezgro"? Da li me čuješ? Ne, nije.
Da! S..Stani. Imamo poruku od Bada.
Bada? Šta kaže?
Ovde. Ovde.
Oh. Kaže...
Kaže, "Virdžil Brigman ponovo u programu".
Da!
"Imam neke nove drugare ovde dole".
"Izgleda da su već neko vreme ovde dole".
"Ostaviće nas na miru, ali ih brine što povredjujemo jedni druge".
"Izmiče nam iz ruku".
"Poslali su poruku. Nadam se da ste shvatili."
Rekao bih da je to veliki 10-4, Džek.
"Hoće od nas da odrastemo i ostavimo iza sebe te detinjarije".
"Naravno, to je samo predlog"
Izgleda da bi vi momci mogli ostati bez posla.
Držite se...
...ovo će vam se svideti.
Šta se to dodjavola dešava?
"Jednonoćni", sonar. Dobri Bože Svemoćni.
Momci, dobijam prilično velika očitavanja ovde.
Nešto izranja na površinu. Šta je to?
Štogod da je, ogromno je!
Nešto definitivno dolazi gore.
Dobijam očitavanja o nečemu stvarno velikom. Ogromno je.
I ide pravo na nas. Gde?
Gde? Svuda je. Eno! Bova!
To je "Istraživač Morskog Dna".
Eno! Gledajte! Gledajte!
Pomozi mi, "Mačak".
Trebalo bi da smo mrtvi. Nismo prošli dekompresiju.
Mora da su nešto uradili za nas.
Oh, da. Da, mislim da se može tako reći.
Ha! Hoo!
Zdravo, Brigmane.
Zdravo gospodjo Brigman.
K R A J
Za vas preveo Cvele Veliki izbor DivX filmova 064/2-111-014